« 5月前半の乱聴・乱読・乱観 | TOP | Kishin Club »
Kamikochi
08.05.18 (Sunday)
Kamikochi, Nagano, JP
Who has assumed "Japanese"?
What is called "actuality"?
All I ever see is made by my small brain as irradiated images.
Some of the fractal landscapes and my old friends' voices will remain in my mind.
Others will be forgotten into my unconsciousness,
and these fermentative memories may conduct melodies someday.
誰が「日本的」なんて決めたんだ？
「現実」とは何だ？
僕がずっと見ているものは、小さな脳に照射されたイメージでしかない。
このフラクタルな風景と古い友人の声は、心に残るだろう。
でも、意識下で忘れられてしまう思い出もあって、
それらは発酵された後、いつかメロディを奏で始めるかもしれない。
