« Children’s Parade | TOP | News 2009.06 »

"lovers, dreamers and me" from New York

09.06.09 (Tuesday)

初めてきいた時から虜になった、ニューヨークの歌手。
何の確約もないけど、彼女にどうしても歌ってほしくて選曲し音域を探りキーを決めアレンジした。
公式サイトのコンタクトから、デモを添付しメールしたのは5月の頭。
自分だけでなく自分のバンドも参加したい、という信じられない返事。
今朝、マンハッタンで録られたトラックが届いた。

俺がやっている、というような利己はどうでもいい。
不景気だなんだという波風が、この強い純粋性に付けいる隙はない。
ただ責任を持ってこの素晴らしい空気振動に形を与えたい。


I have been totally enslaved the singer in New York since I firstly heard her vocal.
Even if there's no possibility, I had to select the song for her, research her range, set the key and arrange it.
It was the beginning of May when I mailed her with the demo attached from her official site.
The reply, not only she but also her band wanted to perform for the tune, unbelievably excited me.
And this morning I received tracks recorded in Manhattan.

It doesn't matter that "I" am producing the tune at all.
There's no room to squeeze waves in the everyday world like a recession or something in this strong pureness.
The fantastic air vibration must be just formed responsibly.

ここから続き